LotShow, 아랍어 포함 13개 언어 지원

자동차는 모든 언어로 사고팔리고, 차를 찍는 사람들이 모두 영어로 생각하는 건 아니에요. 오늘부터 LotShow는 이 사이트와 웹 스튜디오에서 13개 언어를 지원해요. 아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 레이아웃까지 완벽하게 지원해요.

지원 언어

• 영어(English)
• 스페인어(Español)
• 프랑스어(Français)
• 독일어(Deutsch)
• 브라질 포르투갈어(Português)
• 이탈리아어(Italiano)
• 네덜란드어(Nederlands)
• 폴란드어(Polski)
• 튀르키예어(Türkçe)
• 일본어(日本語)
• 한국어
• 중국어 간체(简体中文)
• 아랍어(العربية)

쓸 수 있는 곳

이 사이트. 헤더의 국기에서 언어를 고르세요. 언어마다 /de/pricing이나 /ar/pricing처럼 주소가 따로 있어서, 동료에게 맞는 언어로 열리는 링크를 보낼 수 있어요. 고른 언어는 다음 방문 때도 기억돼요.

웹 스튜디오. /app의 스튜디오는 여기서 고른 언어를 따라가서, 두 번 설정할 필요가 없어요.

내 계정. 재고와 설정도 같은 언어를 따라가요.

아랍어, 오른쪽에서 왼쪽으로

아랍어는 텍스트만 번역한다고 끝나지 않아요. 이 사이트에서는 레이아웃 전체가 좌우 반전돼요. 내비게이션, 메뉴, 화살표, 슬라이더, 캐러셀이 아랍어 사용자가 기대하는 대로 오른쪽에서 왼쪽으로 흘러가요. 아랍어 페이지는 대체 글꼴이 아니라 아랍 문자용으로 디자인된 서체를 쓰고, 가격, 숫자, 차량 이름도 아랍어 텍스트 옆에서 잘 읽혀요.

매장에서 중요한 이유

매장 팀은 쓰는 소프트웨어보다 더 다양한 언어를 쓰는 경우가 많아요. 차를 찍는 사람, 매물을 쓰는 사람, 구매자에게 답하는 사람이 각자 가장 편한 언어가 다를 수 있어요. 도구가 그 사람의 언어를 쓰면 버튼이 무슨 일을 하는지 짐작할 일이 줄고, 루틴에서 실수도 줄어요.

개인 판매자에게도 중요해요. 차 한 대를 파는 사람이 크레딧이 어떻게 쓰이는지 알려고 모국어가 아닌 언어로 도움말을 읽어야 해서는 안 되니까요.

사진은 어떤 언어에서도 통해요

LotShow는 매물을 번역하지 않고, 그럴 필요도 없어요. 무료 사진의 작은 표시를 빼면 완성된 스튜디오 사진에는 글자가 없어서, 같은 사진을 독일 마켓플레이스에도, 튀르키예 중고 거래 사이트에도, 아랍어 딜러 페이지에도 쓸 수 있어요. 한 번 찍어서 구매자가 있는 곳 어디에나 올리세요.

배경도 마찬가지예요. 주변의 글자가 바뀌어도 장면, 빛, 그림자는 그대로라서, 여러 나라에 매장을 둔 딜러 그룹도 어디서나 하나의 기본 스타일을 유지할 수 있어요.

어색한 표현을 알려 주세요

번역에 끝은 없어요. 문장이 딱딱하게 들리거나, 용어가 실제로 현지에서 쓰는 말이 아니거나, 페이지에 아직 영어가 남아 있다면 문의 페이지나 support@lotshow.com으로 알려 주세요. 모든 메시지는 실제 담당자가 읽고, 문구 수정은 저희가 가장 빨리 반영할 수 있는 변경 중 하나예요.