LotShow artık Arapça dahil 13 dil konuşuyor

Araçlar her dilde alınıp satılıyor ve onları fotoğraflayanların hepsi İngilizce düşünmüyor. Bugün itibarıyla LotShow; bu sitede ve web Studio'da, tam sağdan sola düzenli Arapça dahil 13 dil konuşuyor.

Diller

• İngilizce (English)
• İspanyolca (Español)
• Fransızca (Français)
• Almanca (Deutsch)
• Brezilya Portekizcesi (Português)
• İtalyanca (Italiano)
• Felemenkçe (Nederlands)
• Lehçe (Polski)
• Türkçe
• Japonca (日本語)
• Korece (한국어)
• Basitleştirilmiş Çince (简体中文)
• Arapça (العربية)

Nerede çalışıyor?

Bu site. Üst menüdeki bayraktan bir dil seçin. Her dilin /de/pricing veya /ar/pricing gibi kendi adresi vardır; böylece bir iş arkadaşınıza doğru dilde açılan bir bağlantı gönderebilirsiniz. Seçiminiz bir sonraki ziyaretinizde hatırlanır.

Web Studio. /app adresindeki Studio burada seçtiğiniz dili izler; dili iki kez ayarlamanız gerekmez.

Hesabınız. Envanter ve Ayarlar da aynı seçimi izler.

Arapça, sağdan sola

Arapça, çevrilmiş metinden fazlasıdır. Bu sitede tüm düzen aynalanır: gezinme, menüler, oklar, kaydırıcılar ve karuseller, Arapça okuyanların beklediği gibi sağdan sola akar. Arapça sayfalar ayrıca yedek bir yazı tipi yerine Arap alfabesi için tasarlanmış bir yazı tipi kullanır; fiyatlar, sayılar ve araç adları Arapça metnin yanında okunaklı kalır.

Sahada neden önemli?

Bir galerinin ekibi çoğu zaman yazılımından daha çok dillidir. Araçları çeken kişi, ilanları yazan kişi ve alıcılara yanıt veren kişi kendini en rahat farklı dillerde hissedebilir. Araç onların dilini konuştuğunda, bir düğmenin ne yaptığı konusunda daha az tahmin yürütülür ve rutinde daha az aksama olur.

Bireysel satıcılar için de önemli. Tek bir araç satan birinin, kredilerin nasıl çalıştığını anlamak için ikinci dilinde bir yardım sayfası okumak zorunda kalmaması gerekir.

Fotoğraflarınız her dilde işe yarar

LotShow ilanlarınızı çevirmez; buna gerek de yok. Ücretsiz fotoğraflardaki küçük işaret dışında, bitmiş bir stüdyo fotoğrafında hiçbir metin bulunmaz; bu yüzden aynı fotoğraf bir Alman pazar yerinde, bir Türk ilan sitesinde ya da Arapça bir bayi sayfasında işe yarar. Bir kez çekin, alıcılarınız neredeyse orada ilan verin.

Fonlar da aynı şekilde çalışır. Çevresindeki kelimeler değiştiğinde sahne, ışık ve gölgeler değişmez; böylece farklı ülkelerde galerileri olan bir bayi grubu her yerde tek bir kurumsal stil kullanabilir.

Yanlış okunanı bize söyleyin

Çeviri hiçbir zaman bitmez. Bir ifade yapay geliyorsa, bir terim pazarınızdaki insanların gerçekte kullandığı terim değilse ya da bir sayfa hâlâ bir yerde İngilizce gösteriyorsa, bize iletişim sayfasından ya da support@lotshow.com adresinden yazın. Her mesajı gerçek bir kişi okur ve ifade düzeltmeleri yapabileceğimiz en hızlı değişikliklerdendir.