汽车在每一种语言中被买卖,拍车的人也并不都用英语思考。从今天起,LotShow 在本网站和网页版 Studio 中支持 13 种语言,其中阿拉伯语采用完整的从右到左布局。
支持的语言
- 英语(English)
- 西班牙语(Español)
- 法语(Français)
- 德语(Deutsch)
- 巴西葡萄牙语(Português)
- 意大利语(Italiano)
- 荷兰语(Nederlands)
- 波兰语(Polski)
- 土耳其语(Türkçe)
- 日语(日本語)
- 韩语(한국어)
- 简体中文
- 阿拉伯语(العربية)
在哪些地方可用
本网站。点击页眉中的国旗图标选择语言。每种语言都有自己的网址,比如 /de/pricing 或 /ar/pricing,您可以把链接发给同事,打开就是对应的语言。下次访问时,网站会记住您的选择。
网页版 Studio。位于 /app 的 Studio 会沿用您在这里选择的语言,无需重复设置。
您的账户。“库存”和“设置”页面也会沿用同一选择。
阿拉伯语,从右到左
阿拉伯语不只是翻译文字。在本网站上,整个布局都会镜像翻转:导航、菜单、箭头、滑块和轮播都从右向左排列,符合阿拉伯语读者的习惯。阿拉伯语页面还使用专为阿拉伯文字设计的字体,而不是后备字体,价格、数字和车名在阿拉伯语文字旁依然清晰易读。
为什么这对车场很重要
车场团队掌握的语言,往往比他们用的软件还多。负责拍车的人、写车源的人和回复买家的人,最熟悉的语言可能各不相同。当工具说他们的语言时,就不用再猜某个按钮是干什么的,日常流程中的失误也会更少。
这对个人卖家同样重要。只卖一辆车的人,不应该为了搞懂点数怎么用,去读一篇用第二语言写的帮助页面。
您的照片适用于任何语言
LotShow 不会翻译您的车源,也没有这个必要。除了免费照片上的小标记,成品棚拍图上没有任何文字,所以同一张照片可以用在德国的交易平台、土耳其的分类信息网站或阿拉伯语的车商页面上。拍一次,买家在哪里,就在哪里上架。
背景也是如此。周围的文字变了,场景、光线和阴影都不会变,因此在不同国家设有车场的经销商集团,可以在各地保持同一种专属风格。
哪里读着别扭,请告诉我们
翻译永远没有完成的一天。如果某个说法听起来生硬,某个术语不是您所在市场的常用说法,或者某个页面某处仍显示英文,请通过联系页面或 support@lotshow.com 告诉我们。每条消息都由真人阅读,措辞修正是我们能最快完成的改动之一。
同一个账户,任何语言
切换语言只会改变文字,不会改变您的账户。您的点数、套餐和照片都保持原样。
