LotShow ora parla 13 lingue, tra cui l'arabo

Le auto si comprano e si vendono in ogni lingua, e non tutti quelli che le fotografano pensano in inglese. Da oggi LotShow parla 13 lingue su questo sito e nel Web Studio, tra cui l'arabo con un layout completo da destra a sinistra.

Le lingue

• Inglese (English)
• Spagnolo (Español)
• Francese (Français)
• Tedesco (Deutsch)
• Portoghese brasiliano (Português)
• Italiano
• Olandese (Nederlands)
• Polacco (Polski)
• Turco (Türkçe)
• Giapponese (日本語)
• Coreano (한국어)
• Cinese semplificato (简体中文)
• Arabo (العربية)

Dove funziona

Questo sito. Scegli una lingua dalla bandiera nell'intestazione. Ogni lingua ha il suo indirizzo, come /de/pricing o /ar/pricing, così puoi mandare a un collega un link che si apre nella lingua giusta. La tua scelta viene ricordata alla visita successiva.

Il Web Studio. Lo Studio su /app segue la lingua che hai scelto qui, così non devi impostarla due volte.

Il tuo account. Inventario e Impostazioni seguono la stessa scelta.

L'arabo, da destra a sinistra

L'arabo non è solo testo tradotto. Su questo sito l'intero layout si rispecchia: navigazione, menu, frecce, slider e caroselli vanno da destra a sinistra, come si aspettano i lettori arabi. Le pagine in arabo usano anche un carattere progettato per la scrittura araba invece di un font di ripiego, e prezzi, numeri e nomi delle auto restano leggibili accanto al testo arabo.

Perché conta in un piazzale

Il team di un piazzale è spesso più multilingue del suo software. Chi fotografa le auto, chi scrive gli annunci e chi risponde agli acquirenti possono sentirsi ciascuno più a proprio agio in una lingua diversa. Quando lo strumento parla la loro lingua, ci sono meno dubbi su cosa fa un pulsante e meno errori nella routine.

Conta anche per i privati. Chi vende una sola auto non dovrebbe dover leggere una pagina di assistenza nella sua seconda lingua per capire come funzionano i crediti.

Le tue foto funzionano in ogni lingua

LotShow non traduce i tuoi annunci, e non ne ha bisogno. A parte la piccola filigrana sulle foto gratuite, una foto da studio finita non contiene testo, quindi la stessa foto funziona su un marketplace tedesco, un sito di annunci turco o la pagina di un concessionario arabo. Scatta una volta, pubblica ovunque siano i tuoi acquirenti.

Gli sfondi funzionano allo stesso modo. La scena, la luce e le ombre non cambiano quando cambiano le parole intorno, così un gruppo di concessionari con piazzali in paesi diversi può mantenere ovunque un unico stile di casa.

Dicci cosa suona male

Una traduzione non è mai finita. Se una frase suona rigida, un termine non è quello che si usa davvero nel tuo mercato o una pagina mostra ancora dell'inglese da qualche parte, diccelo tramite la pagina dei contatti o a support@lotshow.com. Una persona vera legge ogni messaggio, e le correzioni di testo sono tra le modifiche più rapide che possiamo fare.